実は、2つは同じ者で、「Aromatherapy」をフランス語読みすると「アロマテラピー」、英語読みすると「アロマセラピー」 なのです。

フランス人化学者のルネ・モーリス・ガットフォセ氏によって「アロマテラピー」という言葉は作られました。彼の弟子のマルグリット・ モーリー女史が現在サロンで行われているマッサージを取り入れ、英国に伝え普及させたのが「アロマセラピー」といわれています。

現在のフランスとイギリスでもアロマセラピーの使い方は違います。フランスでは、病気のときに使うもので、医師が診断して使います。 それに対して、イギリスでは、予防やちょっとした体の不調に使うに留まります。

イギリスと同じように、日本でアロマは医療として認められていません。そのせいというわけではないと思いますが、一般的に日本では、 「アロマテラピー」と呼ばれる方が多いようです。